Кантонская ярмарка (Canton Fair), проходящая в Гуанчжоу и традиционно состоящая из трёх этапов, в 2026 году обновила систему допуска участников и правила оформления пропусков. Изменения затронули как посетителей, так и сопровождающих лиц, включая переводчиков.

Основная тенденция этого года – усиление контроля, цифровизация процессов и предварительное планирование всех посещений.

Общая система пропусков и доступ на выставку

Система входа на выставку стала более формализованной и разделенной по категориям участников.

Для иностранных посетителей участие остается бесплатным, при этом базовая процедура регистрации сохраняется без значительных изменений.

Для китайских участников вводится платный вход. На данный момент окончательная стоимость ещё уточняется, но предварительно обсуждается диапазон от 300 до 500 юаней. Остаётся открытым вопрос, будет ли эта сумма действовать за один день или за несколько дней посещения.

Таким образом, можно говорить о переходе к более дифференцированной системе допуска в зависимости от статуса участника.

Пропуска переводчиков и сопровождающих лиц

Одно из ключевых изменений касается оформления переводчиков и помощников.

Теперь участник может оформить китайского переводчика как официального сопровождающего лица. В этом случае переводчик получает возможность прохода на выставку без дополнительной оплаты.

Однако введены строгие ограничения по контролю:

Переводчик обязан входить и выходить с территории выставки строго вместе с тем участником, к которому он прикреплен. Самостоятельное нахождение на выставке без сопровождения запрещено.

Контроль за соблюдением этого правила стал значительно жестче, чем в предыдущие годы, включая проверку на входе и выходе.

Стоимость оформления переводчика

По уточненным данным, стоимость участия переводчика складывается из двух частей:

  • 300 юаней за один день участия
  • 50 юаней за оформление пропуска

Итоговая стоимость составляет:

  • 1 день – 350 юаней
  • 2 дня – 650 юаней
  • 3 дня – 950 юаней

Данная модель делает стоимость участия линейной и привязанной к количеству дней пребывания на выставке.

Привязка пропусков к фазам выставки

Кантонская ярмарка традиционно проводится в три этапа, и теперь это напрямую отражается на системе аккредитации.

Пропуск оформляется отдельно на каждую фазу выставки. Это означает, что:

  • пропуск, полученный на первую фазу, не действует на последующие
  • для каждой фазы требуется отдельная регистрация
  • повторное оформление является обязательным условием участия

Это изменение требует более точного планирования поездки и распределения визитов по этапам.

Обязательная предварительная онлайн-регистрация

Еще одно важное нововведение – полный переход на онлайн-подачу заявок.

Теперь оформление переводчиков и сопровождающих лиц возможно только заранее:

  • заявка должна быть подана минимум за 2 дня до посещения
  • оформление на месте больше не допускается
  • без предварительного одобрения попасть на выставку в роли сопровождающего невозможно

Это правило фактически исключает спонтанное участие и требует строгого планирования.

Кантонская выставка 2026 года становится более регулируемой и структурированной. Основные изменения направлены на:

  • усиление контроля доступа
  • формализацию статуса переводчиков и сопровождающих
  • цифровизацию и предварительное оформление всех заявок
  • привязку участия к конкретным фазам выставки

В результате участие в выставке требует более ранней подготовки и точного планирования всех логистических и организационных процессов.